En stor längtan på rygg

"snö på snabba dagar och träden som gipsfigurer en stor längtan på rygg sträcker ut sina vingpennor och skriver utan att nå botten"

Namn:

Göteborgare. Stockholmsbo. Sysselsatt.

30.1.07

Dagens observation

Östermalmstorgs tunnelbanestation, 08:57: En kvinna i 35-årsåldern som kliver ur tunnelbanevagnen samtidigt som jag går långsamt och tvekar som att hon alltför sent uppmärksammat att dörrarna öppnats. När hon vänder sig åt mitt håll ser jag en stor tår, alldeles rund, på hennes vänstra kind.

29.1.07

Observationer på vägen från punkt A (Centralstationen) till punkt B (hörnet Nytorgsgatan/Folkungagatan)

1) En man i 35-årsåldern som apatisk sitter/halvligger på stenläggningen i gången mellan Centralstationen och T-Centralen. (Han håller upp ett handskrivet A4-papper som jag inte hinner läsa.)

2) En man i 25-årsåldern som kliver på tunnelbanan vid Gamla Stan och utmärker sig genom att oupphörligt och med stundtals förbluffande exakthet imitera återkommande fraser från lokaltrafikens högtalarsystem. Exempel: "Nästa tåg mot Mörby centrum lämnar Tekniska högskolan", "På grund av ett tekniskt fel har vi tiominuterstrafik på sträckan Slussen-T-Centralen", "Var vänlig lämna plats för avstigande". Se fotnot 1.

3) En kvinna i 30-årsåldern (blond, med vit mössa) som vänder sig om och fräser åt mig att ta det lugnt när vi går av tåget vid Medborgarplatsen.

4) En kvinna i 50-årsåldern (kort, i mörka kläder) som ramlat i den snötäckta trappan vid Folkungagatan och trycker en vinröd näsduk mot ansiktet för att stoppa en blödning. (Hon får hjälp av en yngre kvinna som sedan skyndar vidare.)

5) Ett A4-papper (orange) på matbutikens anslagstavla med texten "SÖKES! Lycklig Människa Till Film o Foto Projekt Endast seriösa svar, tack! Maila senast 5/2". (Tre av de åtta adressremsorna i papprets nederkant är redan borta.)

Fotnot 1: Tunnelbanemannen påminner mig om cykelmannen, som cyklar (eller leder sin cykel) omkring i Göteborgsstadsdelen Haga under det att han skriker "Varför tvingar du mig att cykla?".

Till sist, ett citat

"Hvad rätt du tänkt, hvad du i kärlek vill,
hvad skönt du drömt, kan ej af tiden härjas,
det är en skörd, som undan honom bergas,
ty den hör evighetens rike till."

- Viktor Rydberg, ur "Kantat vid jubelfest-promotionen i Upsala den 6 september 1877", i Dikter (1882)

(För övrigt - och det här kan betraktas som den första av flera Rydberg-anekdoter som jag ämnar memorera - skall ärkebiskopen efter att ha åhört uppläsningen av detta författarens kanske mest kända lyriska alster, ha utbrustit "Det var som fa-en!".

Dagens läsning, på och på väg till arbetet

1) Erik Andersson: "Bokkrönika. Översättningar", i Dagens Nyheter, 23 januari 2007

2) Otto Fischer: "'Skatter af känslan - tecken af oskulden'. Om sentimentalitet och litterär kommunikation. Exemplet Granbergs Enslighetsälskaren" (i Samlaren. Tidskrift för litteraturvetenskaplig forskning, Årgång 127, 2006)

3) Martina Lowden: Allt (2006)

4) Martin Stolare: Kultur och natur. Moderniseringskritiska rörelser i Sverige 1900-1920 (2003)

[sic!] III


Dagens länk.

22.1.07

Dagens översitteri

Konsten kan kräva allt av oss, men vi kan inte kräva något av konsten.